diff --git a/backend/components/Helper.php b/backend/components/Helper.php
new file mode 100644
index 0000000..d28afa5
--- /dev/null
+++ b/backend/components/Helper.php
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?php
+/**
+ * Created by PhpStorm.
+ * User: denys
+ * Date: 29.10.15
+ * Time: 11:35
+ */
+
+namespace backend\components;
+
+
+class Helper
+{
+
+    public static function transliterate($str) {
+        $converter = array(
+            'а' => 'a',   'б' => 'b',   'в' => 'v',
+            'г' => 'g',   'д' => 'd',   'е' => 'e',
+            'ё' => 'e',   'ж' => 'zh',  'з' => 'z',
+            'и' => 'i',   'й' => 'y',   'к' => 'k',
+            'л' => 'l',   'м' => 'm',   'н' => 'n',
+            'о' => 'o',   'п' => 'p',   'р' => 'r',
+            'с' => 's',   'т' => 't',   'у' => 'u',
+            'ф' => 'f',   'х' => 'h',   'ц' => 'c',
+            'ч' => 'ch',  'ш' => 'sh',  'щ' => 'sch',
+            'ь' => '\'',  'ы' => 'y',   'ъ' => '\'',
+            'э' => 'e',   'ю' => 'yu',  'я' => 'ya',
+
+            'А' => 'A',   'Б' => 'B',   'В' => 'V',
+            'Г' => 'G',   'Д' => 'D',   'Е' => 'E',
+            'Ё' => 'E',   'Ж' => 'Zh',  'З' => 'Z',
+            'И' => 'I',   'Й' => 'Y',   'К' => 'K',
+            'Л' => 'L',   'М' => 'M',   'Н' => 'N',
+            'О' => 'O',   'П' => 'P',   'Р' => 'R',
+            'С' => 'S',   'Т' => 'T',   'У' => 'U',
+            'Ф' => 'F',   'Х' => 'H',   'Ц' => 'C',
+            'Ч' => 'Ch',  'Ш' => 'Sh',  'Щ' => 'Sch',
+            'Ь' => '\'',  'Ы' => 'Y',   'Ъ' => '\'',
+            'Э' => 'E',   'Ю' => 'Yu',  'Я' => 'Ya',
+        );
+        return strtr($str, $converter);
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/controllers/ImageController.php b/backend/controllers/ImageController.php
index 5ac7d03..76a29c8 100644
--- a/backend/controllers/ImageController.php
+++ b/backend/controllers/ImageController.php
@@ -5,6 +5,7 @@ namespace backend\controllers;
 use backend\components\croppers\CropContext;
 use backend\components\croppers\CropFactory;
 
+use backend\components\Helper;
 use Yii;
 use yii\helpers\FileHelper;
 use yii\helpers\StringHelper;
@@ -31,12 +32,13 @@ class ImageController extends Controller
             $cropContext = new CropContext($cropFactory->getCrop($crop_id));
 
             foreach($model->imageFiles as $file) {
-                $path = dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . $file->baseName . '.' . $file->extension;
+                $baseName = Helper::transliterate($file->baseName);
+                $path = dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . $baseName . '.' . $file->extension;
                 $image = Yii::$app->imagine->open($path);
                 $image = $cropContext->cropImage($image, $path);
                 $box = $image->getSize()->heighten($minHeight);
                 $image->resize($box)
-                    ->save(dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . $file->baseName . '-resized' . '.' . $file->extension);
+                    ->save(dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . $baseName . '-resized' . '.' . $file->extension);
             }
         }
         return $this->render('index', ['model' => $model, 'ukrSeeds' => $ukrSeeds]);
diff --git a/backend/models/UploadForm.php b/backend/models/UploadForm.php
index 4c2fd42..10f5105 100644
--- a/backend/models/UploadForm.php
+++ b/backend/models/UploadForm.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 namespace backend\models;
 
+use backend\components\Helper;
 use yii\base\Model;
 use yii\web\UploadedFile;
 
@@ -20,7 +21,7 @@ class UploadForm extends Model
     {
         if ($this->validate()) {
             foreach($this->imageFiles as $file) {
-                $path = dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . $file->baseName . '.' . $file->extension;
+                $path = dirname(dirname(__DIR__)) . '/uploads/' . Helper::transliterate($file->baseName) . '.' . $file->extension;
                 $file->saveAs($path);
             }
             return true;
--
libgit2 0.21.4