diff --git a/common/models/Menu.php b/common/models/Menu.php
index 92ec5f3..3f49759 100644
--- a/common/models/Menu.php
+++ b/common/models/Menu.php
@@ -17,6 +17,29 @@ use Yii;
  */
 class Menu extends \yii\db\ActiveRecord
 {
+    
+    public function getMenuList()
+    { 
+        return yii::$app->db->createCommand('
+            SELECT 
+                `termin_lang`.termin_title, `termin_lang`.termin_id 
+            FROM `menu`
+                INNER JOIN `termin_lang` ON `termin_lang`.termin_id = `menu`.termin_id
+                    AND `termin_lang`.lang_id = '.yii::$app->lang_id.'
+            ORDER BY `menu`.menu_pid ASC, `menu`.sortorder ASC
+        ')->queryAll();
+/*
+        return $this->find()
+            ->selectOption('`termin_lang`.termin_title')
+            ->from('menu')
+            ->join(
+                'INNER JOIN', 
+                '`termin_lang`.termin_id = `menu`.termin_id', 
+                ['lang_id' => yii::$app->lang_id])
+            ->all();
+*/
+    }
+
     /**
      * @inheritdoc
      */
diff --git a/common/models/Page-i18n.php b/common/models/Page-i18n.php
deleted file mode 100644
index 07aa923..0000000
--- a/common/models/Page-i18n.php
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-<?php
-
-namespace common\models;
-
-use Yii;
-
-/**
- * This is the model class for table "page".
- *
- * @property integer $page_id
- * @property string $date_add
- * @property integer $template_id
- * @property integer $image_id
- * @property integer $show
- */
-class Page extends \yii\db\ActiveRecord
-{
-    /**
-     * @inheritdoc
-     */
-    public static function tableName()
-    {
-        return 'page';
-    }
-
-    /**
-     * @inheritdoc
-     */
-    public function rules()
-    {
-        return [
-            [['date_add', 'template_id', 'image_id', 'show'], 'required'],
-            [['date_add'], 'safe'],
-            [['template_id', 'image_id', 'show'], 'integer']
-        ];
-    }
-
-    /**
-     * @inheritdoc
-     */
-    public function attributeLabels()
-    {
-        return [
-            'page_id' => Yii::t('app/Lang', 'Page ID'),
-            'date_add' => Yii::t('app/Lang', 'Date Add'),
-            'template_id' => Yii::t('app/Lang', 'Template ID'),
-            'image_id' => Yii::t('app/Lang', 'Image ID'),
-            'show' => Yii::t('app/Lang', 'Show'),
-        ];
-    }
-}
diff --git a/common/models/Page.php b/common/models/Page.php
index b938924..ca0a1d2 100644
--- a/common/models/Page.php
+++ b/common/models/Page.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class Page extends \yii\db\ActiveRecord
     
     public function getData()
     {
-        $this->data = PageLang::find()->where(['page_id' => $this->page_id, 'lang_id' => 1])->one();
+        $this->data = PageLang::find()->where(['page_id' => $this->page_id, 'lang_id' => yii::$app->lang_id])->one();
     }
     
     public function getDataByKey($key)
@@ -45,12 +45,7 @@ class Page extends \yii\db\ActiveRecord
     }
     
     // ==== DATA PAGE LANG FIELD ====
-    
-    public function getExtraField($key)
-    {
-        return PageLang::find()->where(['page_id' => $this->page_id, 'lang_id' => 1])->one()->$key; 
-    }
-
+ 
     public function getTitle()
     {
         return $this->getDataByKey('title');
diff --git a/frontend/models/Front.php b/frontend/models/Front.php
new file mode 100644
index 0000000..a962928
--- /dev/null
+++ b/frontend/models/Front.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+namespace frontend\models;
+
+use common\models\User;
+use common\models\Menu;
+use yii\base\Model;
+use Yii;
+
+/**
+ * Signup form
+ */
+class Front extends Model
+{ 
+    public function actionMenu()
+    { 
+        return (new Menu)->getMenuList();  
+    }
+}
diff --git a/frontend/views/layouts/main.php b/frontend/views/layouts/main.php
index 3e09838..ab4bcd5 100644
--- a/frontend/views/layouts/main.php
+++ b/frontend/views/layouts/main.php
@@ -27,6 +27,7 @@ AppAsset::register($this);
 
 <div class="wrap">
     <?php
+
     NavBar::begin([
         'brandLabel' => 'My Company',
         'brandUrl' => Yii::$app->homeUrl,
@@ -34,27 +35,44 @@ AppAsset::register($this);
             'class' => 'navbar-inverse navbar-fixed-top',
         ],
     ]);
+    
     $menuItems = [
         ['label' => 'Home', 'url' => ['/site/index']],
         ['label' => 'About', 'url' => ['/site/about']],
         ['label' => 'Contact', 'url' => ['/site/contact']],
     ];
-    if (Yii::$app->user->isGuest) {
+    
+    // меню с базы
+    $menuItems = [];
+
+    foreach ((new \frontend\models\Front())->actionMenu() as $row)
+    { 
+        $menuItems[] = ['label' => $row['termin_title'], 'url' => $row['termin_id']];
+    }
+ 
+    if (Yii::$app->user->isGuest) 
+    {
         $menuItems[] = ['label' => 'Signup', 'url' => ['/site/signup']];
         $menuItems[] = ['label' => 'Login', 'url' => ['/site/login']];
-    } else {
+    } 
+    else 
+    {
         $menuItems[] = [
             'label' => 'Logout (' . Yii::$app->user->identity->username . ')',
             'url' => ['/site/logout'],
             'linkOptions' => ['data-method' => 'post']
         ];
     }
+
     echo Nav::widget([
         'options' => ['class' => 'navbar-nav navbar-right'],
         'items' => $menuItems,
     ]);
+
     NavBar::end();
+
     ?>
+ 
 
     <div class="container">
         <?= Breadcrumbs::widget([
--
libgit2 0.21.4