diff --git a/backend/views/termin/index.php b/backend/views/termin/index.php
index 8ba5351..da09968 100644
--- a/backend/views/termin/index.php
+++ b/backend/views/termin/index.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $this->params['breadcrumbs'][] = $this->title;
                 'value' => 'terminStructures.parent.terminLangs.termin_title',
                 'content' => function($model, $key, $index, $column) {
                     var_dump($model);
-                    return $model->terminStructures[0]->parent->terminLangs[0]->termin_title;
+                    return 1; //$model->terminStructures[0]->parent->terminLangs[0]->termin_title;
                 }
             ],
             'termin_name',
--
libgit2 0.21.4