common/messages/fr/app.php

<?php
return [
	'Name'                              => 'Nom (comme il devrait figurer dans la liste officielle)',
	'Secondname'                        => 'Nom',
	'Dignity'                           => 'Le titre',
	'Gender'                            => 'Devenir',
	'Birth'                             => 'Date de naissance',
	'Citizenship'                       => 'Pays / organisation representee',
	'Passport'                          => 'Série et numéro de passeport',
	'Post address'                             => 'Adresse postale officielle (pour l\'envoi de documents)',
	'Email'                      => 'E-mail',
	'Organization'                      => 'Titre professionnel',
	'Conference'                        => 'Conférence ministérielle',
	'Geee'                              => 'Groupe d\'experts sur l\'efficacité énergétique',
	'Gere'                              => 'Groupe d\'experts sur l’énergie renouvelable',
	'Participation in events'           => 'Participation à des événements',
	'mark required'                     => 'marque requise',
	'Register!'                         => 'INSCRIPTION',
	'12-18'                             => '12-15 novembre 2018 Kyiv, Ukraine',
	'About'                             => 'A propos de l\'événement',
	'Orgs'                              => 'Les organisateurs ',
	'Prog z'                            => 'PROGRAMME DE L\'EVENEMENT',
	'Planning'                          => 'PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE',
	'9F'                                => 'Le neuvième Forum international <br /> de l\'énergie pour le développement durable',
	'Contacts'                          => 'CONTACTS',
	'Speakers'                          => 'Haut-parleurs',
	"We in socials"                     => 'Nous sommes dans les réseaux sociaux',
	'All rights reserved'               => 'Tous droits réservés',
	'Callback'                          => 'Rappel',
	'Phone'                             => 'Numéro de téléphone',
	'Message'                           => 'Votre message',
	'Send'                              => 'Envoyer',
	'Thanks for request'                => 'Merci pour votre inscription! <br /><br /> Une lettre de confirmation de la participation au \"Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable\" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible. ',
	'We call you later'                 => 'Une lettre de confirmation de la participation au "Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible.',
	'Without category'                  => 'Non affecté',
	'Continue reading'                  => 'Continuer la lecture',
	'Blog'                              => 'Blog',
	'Company blog'                      => 'Blog de l\'entreprise',
	'Categories'                        => 'Catégories',
	'Search by tags'                    => 'Recherche par tag',
	'Sorry1'                            => 'Nous sommes désolés - cette page n\'est plus là',
	'404'                               => 'Erreur 404 - Page non trouvée',
	'Go to Homepage'                    => 'Aller à la page d\'accueil',
	'Fill1'                             => 'Veuillez remplir les champs suivants pour vous connecter:',
	'Forgot1'                           => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez',
	'reset it'                          => 'le réinitialiser',
	'Fill2'                             => 'S\'il vous plaît remplir votre email. Un lien pour réinitialiser le mot de passe y sera envoyé.',
	'Choose new pass'                   => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe:',
	'Add photo'                         => 'joindre la photo',
	'Reqs1'                             => 'images au format JPEG, GIF, format PNG pas plus de 2 Mo',
	'Main'                              => 'Accueil',
	'Generals'                          => 'Partenaires généraux',
	'Partners'                          => 'Les partenaires internationaux ',
	'Male'                              => 'mâle',
	'Female'                            => 'femelle',
	'Signup'                            => 'S\'inscrire',
	'Special meal'                      => 'Alimentation spéciale',
	'Meal1'                             => 'Halal',
	'Meal2'                             => 'Kashrut',
	'Meal3'                             => 'Végétarien',
	'Working language'                  => 'Langue de travail',
	'RusW'                              => 'Russe',
	'EngW'                              => 'Anglais',
	'FrW'                               => 'Français',
	'Need visa'                         => 'Avez-vous besoin d\'un visa pour entrer en Ukraine?',
	'Passport number'                   => 'Nombre',
	'Passport date'                     => 'Date d\'Emission',
	'Passport place'                    => 'Lieu d\'émission',
	'Passport valid'                    => 'Valide jusqu\'à',
	'Passport details'                  => 'Informations du passeport:',
	'Phone own'                         => 'Telephone',
	'Phone office'                      => 'Telephone (bureau)',
	'Phone other'                       => 'Telephone (autre)',
	'fax'                               => 'Fax',
	'Acceptance'                        => 'Acceptation',
	'Acc text1'                         => 'Je, soussigné, accepte l’invitation du Gouvernement ukrainien et de l’Organisation des Nations Unies (CEE-ONU) à participer au 9ème Forum international sur l’énergie pour le développement durable, qui se tiendra à Kiev, en Ukraine. ',
	'Choose'                            => 'Sélectionner',
	'yes'                               => 'Oui',
];