diff --git a/common/translation/ru/app.php b/common/translation/ru/app.php
index 420e3f2..da67971 100644
--- a/common/translation/ru/app.php
+++ b/common/translation/ru/app.php
@@ -78,4 +78,13 @@ return [
     'slider_image_id' =>  'Slider Image ID',
     'sort' =>  'Сортировка',
     'меню' => 'меню',
+    'контрактный отдел' => 'контрактный отдел',
+    'отдел по работе с дизайнерами и архитекторами' => 'отдел по работе с дизайнерами и архитекторами',
+    'диз_арх_2' => 'отдел по работе<br/>с дизайнерами<br/>и архитекторами',
+    'search' => 'поиск',
+    'copy1' => '2003 - 2016 Все права защищены и охраняются действующим законодательством Украины.',
+    'copy2' => 'Использование материалов с данного сайта возможно только с письменного разрешения компании ООО «Витекс Украина».',
+    'form1' => 'Запрос на просчет',
+    'comment' => 'комментарий',
+    'submit' => 'Отправить',
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/common/translation/ua/app.php b/common/translation/ua/app.php
index 420e3f2..e24e8d8 100644
--- a/common/translation/ua/app.php
+++ b/common/translation/ua/app.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 return [
     'id' => 'ID',
-    'username' => 'Имя',
+    'username' => "ім'я",
     'surname' => 'Фамилия',
     'auth_key' => 'Auth Key',
     'password_hash' => 'Password Hash',
@@ -78,4 +78,13 @@ return [
     'slider_image_id' =>  'Slider Image ID',
     'sort' =>  'Сортировка',
     'меню' => 'меню',
+    'контрактный отдел' => 'контрактне відділення',
+    'отдел по работе с дизайнерами и архитекторами' => 'відділення по роботі з дизайнерами та архітекторами',
+    'диз_арх_2' => 'відділення по роботі<br/>з дизайнерами<br/>та архітекторами',
+    'search' => 'пошук',
+    'copy1' => '2003 - 2016 Всі права захищені та охорняються чинним законодавством України.',
+    'copy2' => 'Використання матеріалів з даного сайту можливе лише з письмого дозволу компанії ТОВ «Вітекс Україна».',
+    'form1' => 'Запит на прорахування',
+    'comment' => 'коментар',
+    'submit' => 'Надіслати',
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/views/layouts/main.php b/frontend/views/layouts/main.php
index 531d5db..48d7cfc 100755
--- a/frontend/views/layouts/main.php
+++ b/frontend/views/layouts/main.php
@@ -129,7 +129,11 @@
                     <tr>
                         <td>
                             <p>+38 (044) <span>503-00-33</span></p>
-                            <span>контрактный отдел</span>
+                            <span>
+                                <?php
+                                    echo \Yii::t('app', 'контрактный отдел');
+                                ?>
+                            </span>
                         </td>
                     </tr>
                 </table>
@@ -139,7 +143,11 @@
                     <tr>
                         <td>
                             <p>+38 (044) <span>503-00-30</span></p>
-                            <span>отдел по работе с дизайнерами и архитекторами</span>
+                            <span>
+                                <?php
+                                echo \Yii::t('app', 'отдел по работе с дизайнерами и архитекторами');
+                                ?>
+                            </span>
                         </td>
                     </tr>
                 </table>
@@ -187,11 +195,19 @@
                     <ul>
                         <li>
                             <p>+38 (044) <span class="vis-phone">503-00-33</span></p>
-                            <span>контрактный отдел</span>
+                            <span>
+                                <?php
+                                echo \Yii::t('app', 'контрактный отдел');
+                                ?>
+                            </span>
                         </li>
                         <li>
                             <p>+38 (044) <span class="vis-phone">503-00-30</span></p>
-                            <span>отдел по работе<br/>с дизайнерами<br/>и архитекторами</span>
+                            <span>
+                                <?php
+                                echo \Yii::t('app', 'диз_арх_2');
+                                ?>
+                            </span>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>
@@ -199,7 +215,11 @@
             <div class="hidden-search">
                 <div class="col-xs-3 col-sm-2 col-md-2">
                     <div class="search-title">
-                        <p>поиск</p>
+                        <p>
+                            <?php
+                            echo \Yii::t('app', 'search');
+                            ?>
+                        </p>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="col-xs-7 col-sm-8 col-md-8 search-form-wr-padding">
@@ -375,8 +395,16 @@
                     <div class="row">
                         <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-9">
                             <div class="copyright">
-                                <p>2003 - 2016 Все права защищены и охраняются действующим законодательством Украины.</p>
-                                <p>Использование материалов с данного сайта возможно только с письменного разрешения компании ООО «Витекс Украина».</p>
+                                <p>
+                                    <?php
+                                    echo \Yii::t('app', 'copy1');
+                                    ?>
+                                </p>
+                                <p>
+                                    <?php
+                                    echo \Yii::t('app', 'copy2');
+                                    ?>
+                                </p>
                             </div>
                         </div>
                         <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3 tablet-artweb">
@@ -399,10 +427,10 @@
 <div class="modal-form" id="modal_form" style="display: none">
     <div class="form-wr">
         <div id="close-form"></div>
-        <div class="form-title uppercase">Запрос на просчет</div>
+        <div class="form-title uppercase"><?php echo \Yii::t('app', 'form1');?></div>
         <form action="">
             <div class="input-wr">
-                <label class="control-label" for="form-1">имя</label>
+                <label class="control-label" for="form-1"><?php echo \Yii::t('app', 'username');?></label>
                 <input type="text" id="form-1">
                 <div class="help-block"></div>
             </div>
@@ -417,13 +445,13 @@
                 <div class="help-block"></div>
             </div>
             <div class="input-wr">
-                <label class="control-label" for="form-4">Комментарий</label>
+                <label class="control-label" for="form-4"><?php echo \Yii::t('app', 'comment');?></label>
                 <textarea id="form-4"></textarea>
                 <div class="help-block"></div>
             </div>
             <div class="input-wr">
                 <div class="button-wr">
-                    <button type="submit">Отправить</button>
+                    <button type="submit"><?php echo \Yii::t('app', 'submit');?></button>
                 </div>
             </div>
         </form>
--
libgit2 0.21.4