diff --git a/frontend/views/layouts/main.php b/frontend/views/layouts/main.php
index edd1e1a..4a39395 100644
--- a/frontend/views/layouts/main.php
+++ b/frontend/views/layouts/main.php
@@ -109,8 +109,8 @@
                                 $this_lang = $langs_a['0'];
 
                                 $langs_head = artbox\core\widgets\LangLink::widget();
-                                $langs_head = str_replace(" / ","",$langs_head);
-                                $langs_head = str_replace($this_lang,"",$langs_head);
+                                $langs_head = str_replace(" / ".$this_lang,"",$langs_head);
+                                $langs_head = str_replace($this_lang." / ","",$langs_head);
                                 echo "<span class='active_lang'>$this_lang</span>".$langs_head;
                                 ?>
                             </div>
--
libgit2 0.21.4