translates 2

Eugeny Galkovskiy
1 parent 9b571190
Showing 2 changed files with 74 additions and 30 deletions Show diff stats
common/messages/ua/app.php
frontend/views/site/index.php
@@ -76,4 +76,41 @@
         'На главную'    =>  'На головну',
         'Адрес'         =>  'Адреса',
         "Оставить отзыв"    =>  'Залишити відгук',
+        'ваш стоматологический центр'   =>  'ваш стоматологічний центр',
+        'Мы заботимся о Вашем здоровье.'    =>  'Ми дбаємо про Ваше здоров\'я',
+        'Все виды стоматологических услуг европейского качества.'   =>  'Всі види стоматологічних послуг європейської якості',
+        'Приглашаем на диагностику.'    =>  'Запрошуємо на діагностику',
+        'Первая консультация — бесплатно.'  =>  'Перша консультація — безкоштовно.',
+        'Наши услуги'   =>  'Наші послуги',
+        'Профилактика'  =>  'Профілактика',
+        'Точно диагностируем вид и стадию болезни, назначаем лечение, консультируем по интересующим вопросам.'  =>  'Точно діагностуємо вид та стадію хвороби, призначуємо лікування, консультуємо з цікавлючих вас питань.',
+        'Терапия'   =>  'Терапія',
+        'Проводим ультразвуковую чистку, лечим кариес, ставим пломбы, отслеживаем пародонтоз.'  =>  'Проводимо ультразвукову чистку, лікуємо карієс, ставимо пломби, відслідковуємо пародонтоз.',
+        'Ортопедия' =>  'Ортопедія',
+        'Устанавливаем виниры, вкладки, коронки, нейлоновые/силиконовые/металлические/керамические протезы.'    =>  'Встановлюємо вініри, вкладки, коронки, нейлонові/силіконові/металеві/керамічні протези.',
+        'Хирургия'  =>  'Хірургія',
+        'Делаем удаление коренных и подвижных зубов, имплантацию MegaGen, операции при пародонтите, процедуры для сохранения зубов, пластическое улучшение челюсти.'    =>
+            'Робимо видалення корінних та рухомих зубів, імплантацію MegaGen, операції при пародонтиті, процедури для збереження зубів, пластичне покращення щелепи.',
+        'Ортодонтия'    =>  'Ортодонтія',
+        'Установка всех видов брекет-систем, исправляем неправильный прикус + формируем правильный, выравниваем зубы, убираем любые деформации и другое.'   =>
+            'Встановлення усіх видів брекет-систем, виправляємо неправильний прикус + формуємо правильний, вирівнюємо зуби, прибираємо будь-які деформації та інше.',
+        'Оказываем услуги чистки лица, контурной пластики, уколы гиалуроновой кислотой, омолаживающие и лечебные процедуры, пилинг, лазерное удаление рубцов, мезотерапия и другие.'    =>
+            'Надаємо послуги очищення обличчя, контурної пластики, уколи гіалуроновою кислотою, змоложуючі та лікувальні процедури, пілінг, лазерне видалення рубція, мезотерапія та інше.',
+        'Клиентов'  =>  'Клієнтів',
+        'Года работы'   =>  'Роки роботи',
+        'Лет работы'   =>  'Років роботи',
+        'Сертифицированных докторов'    =>  'Сертифікованих лікарів',
+        'Видов услуг'   =>  'Видів послуг',
+        'Наши партнёры' =>  'Наші партнери',
+        'Стоматологический центр «Кристал-Естет»'   =>  'Стоматологічний центр «Кристал-Естет»',
+        'Стоматологическая клиника "КРИСТАЛ ЕСТЕТ" была основана в 2015 году.'  =>  'Стоматологічна клініка "КРИСТАЛ ЕСТЕТ" була заснована у 2015 році.',
+        'Главная цель — обслуживать наших клиентов по уровню европейского образца.'  =>  'Головною метою є — обслуговування наших клієнтів за рівнем європейського зразка.',
+        'В клинике используется только качественное немецкое оборудование:'  =>  'У клініці використовується лише якісне німецьке обладнання:',
+        'и другое.'  =>  'та інші.',
+        'Мы уделяем внимание каждому клиенту, заботимся о комфорте, делаем комплексный осмотр и предоставляем помощь первоклассной команды врачей.' =>
+            'Ми приділяємло увагу кожному клієнту, дбаємо про комфорт, робимо комплексний огляд та надаємо допомогу першокласної команди лікарів.',
+        'Стоматология в клинике “КРИСТАЛ ЕСТЕТ” — это исключительно профессиональный подход.'   =>
+            'Стоматологія у клініці "КРИСТАЛ ЕСТЕТ" — це виключно професійний підхід.',
+        'Зная о распространенной боязни стоматологических кабинетов, как у больших, так и маленьких посетителей клиники, мы всё делаем так, чтобы процесс лечения прошел безболезненно и с максимальным комфортом. Теперь ваш поход к стоматологу будет ассоциироваться с отдыхом.' =>
+        'Знаючи про поширений страх стоматологічних кабінетів, як у великих, так і малих відвідувачів клініки, ми все робимо так, аби процес лікування пройшов безболісно та з максимальним комфортом. Тепер ваш візит до стоматолога буде асоціюватися з відпочинком.',
     ];
 \ No newline at end of file
@@ -17,10 +17,10 @@ _________________________________________________________ --&gt;
     <div class="container">
       <div class="row mb-small">
         <div class="col-sm-12 text-center">
-            <h1><span>"Кристал Естет"</span> — ваш стоматологический центр</h1>
+            <h1><span>"<?=\Yii::t('app', 'Кристал Естет')?>"</span> — <?=\Yii::t('app', 'ваш стоматологический центр')?></h1>
         </div>
           <div class="col-sm-12 col-md-8 col-md-offset-4">
-              <p class="header-text-right">Мы заботимся о Вашем здоровье.<br />Все виды стоматологических услуг европейского качества.</p>
+              <p class="header-text-right"><?=\Yii::t('app', 'Мы заботимся о Вашем здоровье.')?><br /><?=\Yii::t('app', 'Все виды стоматологических услуг европейского качества.')?></p>
           </div>
       </div>
@@ -30,9 +30,9 @@ _________________________________________________________ --&gt;
         </div>
         <div class="col-sm-6 text-center-xs mtop90">
-          <p>Приглашаем на диагностику.<br />Первая консультация — бесплатно.</p>
+          <p><?=\Yii::t('app', 'Приглашаем на диагностику.')?><br /><?=\Yii::t('app', 'Первая консультация — бесплатно.')?></p>
           <p>
-              <a href="#" class="btn btn-template-transparent-black modal-link" data-form="appointment-modal" data-modalname="Записаться на приём">Записаться</a>
+              <a href="#" class="btn btn-template-transparent-black modal-link" data-form="appointment-modal" data-modalname="Записаться на приём"><?=\Yii::t('app', 'Записаться')?></a>
           </p>
         </div>
@@ -47,7 +47,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
   <div class="container">
     <div class="col-md-12">
       <div class="heading text-center">
-        <h2>Наши услуги</h2>
+        <h2><?=\Yii::t('app', 'Наши услуги')?></h2>
       </div>
       <div class="row">
@@ -56,8 +56,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon1.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Профилактика</h3>
-              <p>Точно диагностируем вид и стадию болезни, назначаем лечение, консультируем по интересующим вопросам.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Профилактика')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Точно диагностируем вид и стадию болезни, назначаем лечение, консультируем по интересующим вопросам.')?></p>
           </div>
         </div>
         <div class="col-md-4">
@@ -65,8 +65,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon2.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Терапия</h3>
-              <p>Проводим ультразвуковую чистку, лечим кариес, ставим пломбы, отслеживаем пародонтоз.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Терапия')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Проводим ультразвуковую чистку, лечим кариес, ставим пломбы, отслеживаем пародонтоз.')?></p>
           </div>
         </div>
         <div class="col-md-4">
@@ -74,8 +74,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon3.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Ортопедия</h3>
-              <p>Устанавливаем виниры, вкладки, коронки, нейлоновые/силиконовые/металлические/керамические протезы.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Ортопедия')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Устанавливаем виниры, вкладки, коронки, нейлоновые/силиконовые/металлические/керамические протезы.')?></p>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -86,8 +86,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon4.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Хирургия</h3>
-              <p>Делаем удаление коренных и подвижных зубов, имплантацию MegaGen, операции при пародонтите, процедуры для сохранения зубов, пластическое улучшение челюсти.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Хирургия')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Делаем удаление коренных и подвижных зубов, имплантацию MegaGen, операции при пародонтите, процедуры для сохранения зубов, пластическое улучшение челюсти.')?></p>
           </div>
         </div>
         <div class="col-md-4">
@@ -95,8 +95,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon5.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Ортодонтия</h3>
-              <p>Установка всех видов брекет-систем, исправляем неправильный прикус + формируем правильный, выравниваем зубы, убираем любые деформации и другое.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Ортодонтия')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Установка всех видов брекет-систем, исправляем неправильный прикус + формируем правильный, выравниваем зубы, убираем любые деформации и другое.')?></p>
           </div>
         </div>
         <div class="col-md-4">
@@ -104,8 +104,8 @@ _________________________________________________________ --&gt;
             <div class="icon">
                 <img src="/img/main_icons/icon6.png" alt="">
             </div>
-            <h3>Косметология</h3>
-              <p>Оказываем услуги чистки лица, контурной пластики, уколы гиалуроновой кислотой, омолаживающие и лечебные процедуры, пилинг, лазерное удаление рубцов, мезотерапия и другие.</p>
+            <h3><?=\Yii::t('app', 'Косметология')?></h3>
+              <p><?=\Yii::t('app', 'Оказываем услуги чистки лица, контурной пластики, уколы гиалуроновой кислотой, омолаживающие и лечебные процедуры, пилинг, лазерное удаление рубцов, мезотерапия и другие.')?></p>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -119,29 +119,29 @@ _________________________________________________________ --&gt;
       <div class="col-md-3 col-sm-6">
         <div class="item">
           <h4><span class="counter">580</span><br>
-            
-            Клиентов</h4>
+
+              <?=\Yii::t('app', 'Клиентов')?></h4>
         </div>
       </div>
       <div class="col-md-3 col-sm-6">
         <div class="item">
           <h4><span class="counter">2</span><br>
-            
-            Года работы</h4>
+
+              <?=\Yii::t('app', 'Года работы')?></h4>
         </div>
       </div>
       <div class="col-md-3 col-sm-6">
         <div class="item">
           <h4><span class="counter">7</span><br>
-            
-            Сертифицированных докторов</h4>
+
+              <?=\Yii::t('app', 'Сертифицированных докторов')?></h4>
         </div>
       </div>
       <div class="col-md-3 col-sm-6">
         <div class="item">
           <h4><span class="counter">200</span><br>
-            
-            Видов услуг</h4>
+
+              <?=\Yii::t('app', 'Видов услуг')?></h4>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -159,7 +159,7 @@ _________________________________________________________ --&gt;
     <div class="row">
       <div class="col-md-12">
         <div class="heading text-center">
-          <h2>Наши партнёры</h2>
+          <h2><?=\Yii::t('app', 'Наши партнёры')?></h2>
         </div>
         <ul class="owl-carousel customers">
@@ -189,13 +189,20 @@ _________________________________________________________ --&gt;
     <div class="container">
         <div class="col-md-12">
             <div class="heading text-center">
-                <h2>Стоматологический центр «Кристал-Естет»</h2>
+                <h2><?=\Yii::t('app', 'Стоматологический центр «Кристал-Естет»')?></h2>
             </div>
         </div>
         <div class="col-md-12 text-down">
-            <p>Стоматологическая клиника "КРИСТАЛ ЕСТЕТ" была основана в 2015 году. Главная цель — обслуживать наших клиентов по уровню европейского образца. В клинике используется только качественное немецкое оборудование: Sirona, Kaeser, Durr, KaVo и другое.</p>
-            <p>Мы уделяем внимание каждому клиенту, заботимся о комфорте, делаем комплексный осмотр и предоставляем помощь первоклассной команды врачей. Стоматология в клинике “КРИСТАЛ ЕСТЕТ” — это исключительно профессиональный подход.</p>
-            <p>Зная о распространенной боязни стоматологических кабинетов, как у больших, так и маленьких посетителей клиники, мы всё делаем так, чтобы процесс лечения прошел безболезненно и с максимальным комфортом. Теперь ваш поход к стоматологу будет ассоциироваться с отдыхом.</p>
+            <p>
+                <?=\Yii::t('app', 'Стоматологическая клиника "КРИСТАЛ ЕСТЕТ" была основана в 2015 году.')?>
+                <?=\Yii::t('app', 'Главная цель — обслуживать наших клиентов по уровню европейского образца.')?>
+                <?=\Yii::t('app', 'В клинике используется только качественное немецкое оборудование:')?>
+                Sirona, Kaeser, Durr, KaVo
+                <?=\Yii::t('app', 'и другое.')?>
+            </p>
+            <p><?=\Yii::t('app', 'Мы уделяем внимание каждому клиенту, заботимся о комфорте, делаем комплексный осмотр и предоставляем помощь первоклассной команды врачей.')?>
+                <?=\Yii::t('app', 'Стоматология в клинике “КРИСТАЛ ЕСТЕТ” — это исключительно профессиональный подход.')?></p>
+            <p><?=\Yii::t('app', 'Зная о распространенной боязни стоматологических кабинетов, как у больших, так и маленьких посетителей клиники, мы всё делаем так, чтобы процесс лечения прошел безболезненно и с максимальным комфортом. Теперь ваш поход к стоматологу будет ассоциироваться с отдыхом.')?></p>
         </div>
     </div>
 </section>