site index add greetings text translates

alex
1 parent d9a4231b
Showing 5 changed files with 224 additions and 19 deletions Show diff stats
common/messages/en/app.php
common/messages/fr/app.php
common/messages/ru/app.php
common/messages/ua/app.php
frontend/views/site/index.php
@@ -263,6 +263,69 @@ Direct link for booking: &lt;br /&gt;
  
  
  
+	'site/index text2'                  =>'
+	      <p class="text_upper" style="text-align: center"><b>WELCOME MESSAGE FROM THE EXECUTIVE SECRETARY OF UNECE OLGA 
+ALGAYEROVA</b></p>
+                <p></p>
+                <img class="section-second-img" src="/images/text-0.jpg" alt="">
+                <p><b><br>Dear friends and colleagues,</b></p>
+                <p>
+                  I invite you to join us for the Ninth International Forum on Energy for Sustainable Development that will
+take place in Kyiv from 12 to 15 November 2018.  The Ninth Forum is an opportunity for us to reflect on
+how we can re-direct our energy system and accelerate the pace of change to meet the needs of
+society. Achieving the energy-related goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development will require
+not just announcements about commitments, but also deep, transformative action.
+                </p>
+                <p>There is no commonly agreed definition of what energy for sustainable development is, or how it will be
+achieved. As national circumstances vary, countries must choose their own paths to meet their
+commitments and obligations. The work to be done falls into three key areas:
+				</p>
+                <p><b>- Reducing the environmental footprint of fossil energy:</b>
+               If we are to provide the energy that
+countries require for their economies, and if the world’s energy mix retains a significant share of
+fossil fuels, then we cannot meet the climate challenge without addressing fossil’s
+environmental footprint.
+				</p>
+                <p><b>- Sustainable resource management: </b> 
+                The management of energy resources today focuses
+narrowly on individual projects based on market economic conditions and local community
+issues. We need a broadly accepted methodology for resource management that enables
+optimal resource development in line with the 2030 Agenda.
+				</p>
+                <p><b>- Accept that deep, transformative change of the energy system is needed:</b> 
+               The recipe for success
+is not complicated, but it requires being bold, innovative, and substantial. We must enable
+efficient interaction between fossil and low-carbon alternatives. We must enable new entrants
+with new solutions to define new markets. We must accept that energy markets do not always
+align with political boundaries. We must be prepared to reinvent energy as a service industry.</p>
+
+                <p>We should be able to expect that our governments are working to improve our quality of life and will act
+rationally in terms of economics, environment, and social welfare. While the UN is an effective platform
+for global impact, the actions that really matter will be taken at community level, with interactions
+among local and national governments, investors, regulators, and citizens. To succeed, we will need
+actions tailored to local circumstances.
+				</p>
+                <p>We can witness around us the result of excellent work done for over more than a century by engineers,
+scientists, and investors who succeeded in raising the quality of life, notably in the developed world. We
+should be prepared and able to harness the capacities of the energy industry to carry us to the future
+we want. We should put in place investment framework conditions that allow today’s energy players to
+replace, reposition, and manage their assets and activities. But we should also open markets to let new
+players and new business models enter. Above all, we must ensure that we have clarity on the pathway
+we are following to a sustainable future and that we embrace the energy system we need.</p>
+                <p>The Ninth Forum will explore the range of measures to close the gaps between action, commitment, and
+ambition. Emphasis will be given to the resilience of energy infrastructure and the nexus areas in the
+context of a circular economy to improve resource efficiency. The Forum will focus on disruptive drivers
+that are at play, and how they can be used favorably to shape energy for sustainable development. The
+event will unite all technology options with regional cooperation, investment and financing aspects. The
+intent is to agree on a balanced set of options for countries to pursue concretely and effectively in both
+the near term and the longer term, and to inform key political processes about collective insights on
+energy for sustainable development.
+				</p>
+                <p>Please join me in Kyiv for what promises to be a fruitful interaction among energy experts from around
+the world.
+				</p>
+          
+	',
  
  
  
@@ -240,6 +240,76 @@ Affaires&#39;,
 	'Press'                             => 'La presse ',
  
  
+	'site/index text2'                  =>'
+	      <p class="text_upper" style="text-align: center"><b>L’ALLOCUTION DE BIENVENUE AU SECRÉTAIRE EXÉCUTIF DE LA COMMISSION
+EUROPÉENNE DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L&#39;EUROPE OLGA
+ALGAYEROVA</b></p>
+                <p></p>
+                <img class="section-second-img" src="/images/text-0.jpg" alt="">
+                <p><b><br>Chers amis et collègues,</b></p>
+                <p>
+                   Je vous invite à vous joindre à nous pour le neuvième Forum international sur l’énergie pour le
+développement durable qui se tiendra à Kyiv du 12 au 15 novembre 2018. Le neuvième forum est
+l’occasion pour nous de réfléchir à la manière de réorienter notre système énergétique. accélérer le
+rythme du changement pour répondre aux besoins de la société. La réalisation des objectifs liés à
+l&#39;énergie du Programme de développement durable à l&#39;horizon 2030 nécessitera non seulement des
+annonces concernant les engagements, mais également des actions profondes et transformatrices.
+                </p>
+                <p>Il n’existe pas de définition communément admise de ce qu’est l’énergie pour un développement
+durable ou de la manière dont elle sera réalisée. À mesure que les circonstances nationales varient, les
+pays doivent choisir leurs propres voies pour respecter leurs engagements et leurs obligations. Le travail
+à accomplir se divise en trois domaines clés:</p>
+                <p><b>- Réduire l’empreinte environnementale des énergies fossiles:</b>
+                Si nous voulons fournir l’énergie
+dont les pays ont besoin pour leurs économies et si le bouquet énergétique mondial conserve
+une part importante de combustibles fossiles, nous ne pourrons pas relever le défi climatique
+sans nous préoccuper de l’empreinte environnementale des fossiles.</p>
+                <p><b>- Gestion durable des ressources:</b> 
+                La gestion des ressources énergétiques se concentre
+actuellement sur des projets individuels basés sur les conditions économiques du marché et les
+problèmes de la communauté locale. Nous avons besoin d&#39;une méthodologie largement
+acceptée pour la gestion des ressources qui permette un développement optimal des ressources
+conformément au Programme 2030.</p>
+                <p><b>- Accepter qu&#39;un changement profond et transformateur du système énergétique soit nécessaire:</b> 
+               la recette du succès n&#39;est pas compliquée, mais elle nécessite d&#39;être audacieuse, innovante et
+substantielle. Nous devons permettre une interaction efficace entre les alternatives fossiles et
+faibles en carbone. Nous devons permettre aux nouveaux entrants de nouvelles solutions pour
+définir de nouveaux marchés. Nous devons accepter que les marchés de l’énergie ne
+correspondent pas toujours aux frontières politiques. Nous devons être prêts à réinventer
+l&#39;énergie en tant qu&#39;industrie de services.</p>
+                <p>Nous devrions pouvoir nous attendre à ce que nos gouvernements s’emploient à améliorer notre qualité
+de vie et agissent de manière rationnelle en termes d’économie, d’environnement et de protection
+sociale. Alors que l&#39;ONU est une plate-forme efficace pour un impact mondial, les actions réellement
+importantes seront prises au niveau communautaire, avec des interactions entre les gouvernements
+
+locaux et nationaux, les investisseurs, les régulateurs et les citoyens. Pour réussir, nous aurons besoin
+d’actions adaptées aux circonstances locales.  
+				</p>
+                <p>Nous pouvons observer autour de nous le résultat d&#39;un excellent travail accompli depuis plus d&#39;un siècle
+par des ingénieurs, des scientifiques et des investisseurs qui ont réussi à améliorer la qualité de la vie,
+notamment dans les pays développés. Nous devrions être prêts et aptes à exploiter les capacités du
+secteur de l’énergie pour nous mener à l’avenir que nous voulons. Nous devrions mettre en place des
+conditions-cadres d’investissement permettant aux acteurs de l’énergie d’aujourd’hui de remplacer,
+repositionner et gérer leurs actifs et leurs activités. Mais nous devrions également ouvrir les marchés
+pour laisser entrer de nouveaux acteurs et de nouveaux modèles commerciaux. Par-dessus tout, nous
+devons veiller à ce que nous suivions la voie vers un avenir durable et à adopter le système énergétique
+dont nous avons besoin.</p>
+                <p>Le neuvième forum explorera l&#39;éventail des mesures visant à combler les écarts entre l&#39;action,
+l&#39;engagement et l&#39;ambition. L&#39;accent sera mis sur la résilience des infrastructures énergétiques et des
+domaines connexes dans le contexte d&#39;une économie circulaire afin d&#39;améliorer l&#39;efficacité des
+ressources. Le Forum se concentrera sur les facteurs perturbateurs qui sont en jeu et sur la manière
+dont ils peuvent être utilisés de manière favorable pour façonner l’énergie en vue d’un développement
+durable. L&#39;événement réunira toutes les options technologiques avec les aspects de coopération
+régionale, d&#39;investissement et de financement. L&#39;objectif est de trouver un ensemble équilibré d&#39;options
+permettant aux pays de poursuivre de manière concrète et efficace à court et à long terme et d&#39;informer
+les principaux processus politiques sur les idées collectives en matière d&#39;énergie pour le développement
+durable.
+				</p>
+                <p>Veuillez vous joindre à moi à Kyiv pour ce qui promet d’être une interaction fructueuse entre des
+experts en énergie du monde entier.
+				</p>
+          
+	',
  
  
  
@@ -234,6 +234,26 @@ ENERGYU)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;
 	'Expert'                            => 'Эксперт',
 	'Press'                             => 'Пресса',
  
+	'site/index text2'                  =>'
+	      <p class="text_upper" style="text-align: center"><b>ПРИВЕТСТВИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ООН ОЛЬГИ АЛГАЕРОВОЙ</b></p>
+                <p></p>
+                <img class="section-second-img" src="/images/text-0.jpg" alt="">
+                <p><b><br>Уважаемые друзья и коллеги,</b></p>
+                <p>
+                    Я приглашаю вас присоединиться к нам на Девятый Международный форум по энергетике для устойчивого развития, который состоится в Киеве с 12 по 15 ноября 2018 года. Девятый форум - это возможность для нас задуматься о том, как мы можем перенаправить нашу энергетическую систему и ускорить темпы изменений в целях удовлетворения потребностей общества. Достижение целей Программы устойчивого развития 2030 по энергетике требует не только заявления об обязательствах, но и глубоких, трансформирующих действий.
+                </p>
+                <p>Не существует общепринятого определения того, что такое энергия для устойчивого развития, или как это будет достигнуто. Поскольку национальные условия различны, страны должны выбирать свои собственные пути для выполнения своих договорённостей и обязательств.
+                     Работа, которая должна быть выполнена, относится к трем ключевым направлениям:
+                </p>
+                <p><b>- Снижение экологическихпоследствийот добычи ископаемых источников энергии:</b>если мы хотим обеспечить энергию, котораянеобходима странам для экономики, и если мировая энергетическая система сохранит значительную долю ископаемого топлива, то мы не сможем справиться с проблемой климата, без разрешения экологических последствий добычи ископаемых.</p>
+                <p><b>- Устойчивое управление ресурсами:</b> управление энергоресурсами сегодня сосредоточено на отдельных проектах, основанных на рыночных экономических условиях и проблемах местного общества. Нам нужна общепринятая методология управления ресурсами, которая обеспечит оптимальное развитие ресурсов в соответствии с Программой 2030.</p>
+                <p><b>- Понимание того, что необходимо глубокое, трансформирующее изменение энергетической системы:</b> рецепт успеха не сложный, но он требует смелости, новаторства и значимости. Мы должны обеспечить эффективное взаимодействие между ископаемыми и низкоуглеродными альтернативами. Мы должны предоставить новым участникам энергетического сектора новые решения для определения новых рынков. Мы должны признать, что энергетические рынки не всегда совпадают с политическими границами. Мы должны быть готовы трансформировать энергию в отрасль услуг. </p>
+                <p>Мы должны ожидать, что наши правительства будут работать над улучшением качества жизни и будут действовать рационально с точки зрения экономики, окружающей среды и социального обеспечения. В то время как ООН является эффективной платформой для глобального воздействия, по-настоящему значимые действия будут приниматься на уровне общества, взаимодействуя между местными и национальными правительствами, инвесторами, регулирующими органами и гражданами. Чтобы добиться успеха, нам необходимо адаптировать действия к локальным условиям.</p>
+                <p>Мы можем наблюдать вокруг нас результат более чем столетней отличной работы, проделанной инженерами, учеными и инвесторами, которым удалось повысить качество жизни, особенно в развитом мире. Мы должны быть готовы и способны использовать возможности энергетической отрасли для того, чтобы довести нас до будущего, которое мы хотим. Мы должны создать условия инвестиционной структуры, которые позволят сегодняшним энергетическим игрокам заменять, изменять местоположение и управлять своими активами и деятельностью. Но мы также должны открывать рынки, чтобы вводить новых игроков и новые бизнес-модели. Прежде всего, мы должны убедиться в том, что у нас есть ясное понимание пути к устойчивому будущему и к тому, чтобы мы обрели необходимую нам энергетическую систему.</p>
+                <p>На Девятом Форуме будет рассмотрен ряд мер по ликвидации разрыва между действиями, обязательствами и амбициями. Особое внимание будет уделяться устойчивости энергетической инфраструктуры и взаимосвязанных областей в контексте круговой экономики для повышения эффективности использования ресурсов. Форум будет сосредоточен на ведущих игроках энергетического сектора, и о том, как их можно выгодно использовать для формирования энергии для устойчивого развития. Мероприятие объединит все варианты технологий с региональным сотрудничеством, инвестициями и финансовыми аспектами. Цель Форума состоит в том, что бысогласоватьсбалансированный набор вариантов для конкретных и эффективных действий стран в краткосрочной и долгосрочной перспективе, и информировать ключевые политические процессы о коллективном понимании энергии дляустойчивого развития.</p>
+                <p>Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в Киеве, чтобы обеспечить плодотворное взаимодействие между энергетическими экспертами со всего мира.</p>
+          
+	',
  
  
  
@@ -271,7 +271,75 @@ ENERGYU)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;
  
  
  
-
+	'site/index text2'                  =>'
+	      <p class="text_upper" style="text-align: center"><b>
+	      ПРИВІТАННЯ ВИКОНАВЧОГО СЕКРЕТАРЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ
+КОМІСІЇ ООН ОЛЬГИ АЛГАЄРОВОЇ</b></p>
+                <p></p>
+                <img class="section-second-img" src="/images/text-0.jpg" alt="">
+                <p><b><br>Шановні друзі та колеги!</b></p>
+                <p>Я запрошую вас приєднатися до дев&#39;ятого Міжнародного форуму з енергетики для сталого
+розвитку, який відбудеться у Києві з 12 по 15 листопада 2018 року. Дев&#39;ятий форум - це можливість
+для нас поміркувати про те, як ми можемо переорієнтувати нашу енергетичну систему та
+прискорити темпи змін, щоб задовольнити потреби суспільства. Досягнення цілей, пов&#39;язаних із
+енергетикою, в програмі для сталого розвитку 2030 р., буде вимагати не просто оголошення про
+виконання зобов&#39;язань, а й глибоких, трансформаційних дій. </p>
+
+                <p>Немає загальноприйнятого визначення, що таке енергетика для сталого розвитку або як вона
+може бути досягнута. Оскільки на це впливають національні особливості, країни повинні вибирати
+власні шляхи для виконання своїх зобов&#39;язань та обіцянок. Робота, яку потрібно виконати,
+поділяється на три основні етапи:  </p>
+                
+                <p><b>- Зменшення екологічного впливу на органічну енергію:</b>
+               якщо ми повинні забезпечити
+енергію, яку країни потребують для своєї економіки, а також, якщо споживання енергії в
+світі зберігає значну частку викопного палива, то ми не можемо вирішити проблему,
+пов&#39;язану з кліматом, без вирішення екологічних наслідків видобутку копалин.</p>
+                
+                <p><b>- Управління сталими ресурсами:</b> 
+                управління енергетичними ресурсами сьогодні присвячено
+окремим проектам на основі ринкових економічних умов та проблем місцевих громад.
+Нам потрібна загальноприйнята методологія управління ресурсами, яка забезпечує
+оптимальний розвиток ресурсів у відповідності до порядку денного 2030 року.</p>
+                  
+                <p><b>- Зауважимо, що необхідна глибока, трансформаційна зміна енергетичної системи:</b> 
+               рецепт
+успіху не складний, але вимагає бути сміливим, інноваційним та суттєвим. Ми повинні
+забезпечити ефективну взаємодію між викопними та низьковуглецевими альтернативами.
+Ми повинні надавати новим учасникам нові рішення для визначення нових ринків. Ми
+повинні визнати, що енергетичні ринки не завжди узгоджуються з політичними межами.
+Ми повинні бути готові трансформувати енергетичну галузь у галузь обслуговування.</p>
+                
+                <p>Ми маємо сподіватися, що наші уряди працюють над покращенням нашого рівня життя та
+діятимуть раціонально з точки зору економіки, навколишнього середовища та соціального
+забезпечення. Незважаючи на те, що ООН є ефективною платформою для глобального впливу, дії,
+які дійсно важливі, будуть здійснюватися на рівні громад шляхом взаємодії місцевих та
+національних урядів, інвесторів, регуляторів та громадян. Щоб досягти успіху, нам потрібні дії,
+адаптовані до місцевих умов.</p>
+                <p>Ми є свідками результату чудової роботи, проведеної протягом більше століття інженерами,
+науковцями та інвесторами, які досягли успіху в підвищенні якості життя, особливо в розвинених
+країнах. Ми повинні бути готовими та спроможними використати можливості енергетичної галузі,
+щоб нести нас у майбутнє, яке ми хочемо. Ми повинні створити умови для інвестицій, які
+дозволять сучасним енергетичним гравцям замінити, змінити розташування та управляти своїми
+активами та діяльністю. Але ми також повинні відкрити ринки, щоб дозволити новим гравцям та
+новим бізнес-моделям. Перш за все, ми повинні переконатися, що ми маємо ясність щодо шляхів,
+на яких ми керуємося стійким майбутнім, і що ми охоплюємо необхідну енергетичну систему.</p>
+                    
+                <p>На дев&#39;ятому форумі буде розглянуто низку заходів, спрямованих на подолання прогалин між
+діями, зобов&#39;язаннями та амбіціями. Особливу увагу буде приділено стійкості енергетичної
+інфраструктури та зв&#39;язкових областей у контексті кругової економіки для підвищення
+
+ефективності використання ресурсів. Форум зосереджуватиметься на руйнівних чинниках, які
+уповільнюють процес змін, і як вони можуть бути використані сприятливо для формування енергії
+для сталого розвитку. Захід об&#39;єднає всі варіанти технології з регіональним співробітництвом,
+інвестиційними та фінансовими аспектами. Намір полягає в тому, щоб узгодити збалансований
+набір варіантів для конкретних і ефективних дій країн в короткостроковій та довгостроковій
+перспективах, та інформувати ключові політичні процеси про колективне розуміння енергії для
+сталого розвитку.</p>
+                <p>Будь ласка, приєднуйтесь до мене в Києві, обіцяю плідну співпрацю енергетичних експертів з
+усього світу.</p>
+          
+	',
  
  
  
@@ -39,24 +39,8 @@
     <div class="container">
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12 editor-home">
-                <p class="text_upper" style="text-align: center"><b>ПРИВЕТСТВИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ООН ОЛЬГИ АЛГАЕРОВОЙ</b></p>
-                <p></p>
-                <img class="section-second-img" src="/images/text-0.jpg" alt="">
-                <p><b><br>Уважаемые друзья и коллеги,</b></p>
-                <p>
-                    Я приглашаю вас присоединиться к нам на Девятый Международный форум по энергетике для устойчивого развития, который состоится в Киеве с 12 по 15 ноября 2018 года. Девятый форум - это возможность для нас задуматься о том, как мы можем перенаправить нашу энергетическую систему и ускорить темпы изменений в целях удовлетворения потребностей общества. Достижение целей Программы устойчивого развития 2030 по энергетике требует не только заявления об обязательствах, но и глубоких, трансформирующих действий.
-                </p>
-                <p>Не существует общепринятого определения того, что такое энергия для устойчивого развития, или как это будет достигнуто. Поскольку национальные условия различны, страны должны выбирать свои собственные пути для выполнения своих договорённостей и обязательств.
-                     Работа, которая должна быть выполнена, относится к трем ключевым направлениям:
-                </p>
-                <p><b>- Снижение экологическихпоследствийот добычи ископаемых источников энергии:</b>если мы хотим обеспечить энергию, котораянеобходима странам для экономики, и если мировая энергетическая система сохранит значительную долю ископаемого топлива, то мы не сможем справиться с проблемой климата, без разрешения экологических последствий добычи ископаемых.</p>
-                <p><b>- Устойчивое управление ресурсами:</b> управление энергоресурсами сегодня сосредоточено на отдельных проектах, основанных на рыночных экономических условиях и проблемах местного общества. Нам нужна общепринятая методология управления ресурсами, которая обеспечит оптимальное развитие ресурсов в соответствии с Программой 2030.</p>
-                <p><b>- Понимание того, что необходимо глубокое, трансформирующее изменение энергетической системы:</b> рецепт успеха не сложный, но он требует смелости, новаторства и значимости. Мы должны обеспечить эффективное взаимодействие между ископаемыми и низкоуглеродными альтернативами. Мы должны предоставить новым участникам энергетического сектора новые решения для определения новых рынков. Мы должны признать, что энергетические рынки не всегда совпадают с политическими границами. Мы должны быть готовы трансформировать энергию в отрасль услуг. </p>
-                <p>Мы должны ожидать, что наши правительства будут работать над улучшением качества жизни и будут действовать рационально с точки зрения экономики, окружающей среды и социального обеспечения. В то время как ООН является эффективной платформой для глобального воздействия, по-настоящему значимые действия будут приниматься на уровне общества, взаимодействуя между местными и национальными правительствами, инвесторами, регулирующими органами и гражданами. Чтобы добиться успеха, нам необходимо адаптировать действия к локальным условиям.</p>
-                <p>Мы можем наблюдать вокруг нас результат более чем столетней отличной работы, проделанной инженерами, учеными и инвесторами, которым удалось повысить качество жизни, особенно в развитом мире. Мы должны быть готовы и способны использовать возможности энергетической отрасли для того, чтобы довести нас до будущего, которое мы хотим. Мы должны создать условия инвестиционной структуры, которые позволят сегодняшним энергетическим игрокам заменять, изменять местоположение и управлять своими активами и деятельностью. Но мы также должны открывать рынки, чтобы вводить новых игроков и новые бизнес-модели. Прежде всего, мы должны убедиться в том, что у нас есть ясное понимание пути к устойчивому будущему и к тому, чтобы мы обрели необходимую нам энергетическую систему.</p>
-                <p>На Девятом Форуме будет рассмотрен ряд мер по ликвидации разрыва между действиями, обязательствами и амбициями. Особое внимание будет уделяться устойчивости энергетической инфраструктуры и взаимосвязанных областей в контексте круговой экономики для повышения эффективности использования ресурсов. Форум будет сосредоточен на ведущих игроках энергетического сектора, и о том, как их можно выгодно использовать для формирования энергии для устойчивого развития. Мероприятие объединит все варианты технологий с региональным сотрудничеством, инвестициями и финансовыми аспектами. Цель Форума состоит в том, что бысогласоватьсбалансированный набор вариантов для конкретных и эффективных действий стран в краткосрочной и долгосрочной перспективе, и информировать ключевые политические процессы о коллективном понимании энергии дляустойчивого развития.</p>
-                <p>Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в Киеве, чтобы обеспечить плодотворное взаимодействие между энергетическими экспертами со всего мира.</p>
-            </div>
+            <?=\Yii::t('app','site/index text2')?>
+           </div>
         </div>
     </div>
 </section>