change translates + foto

alex
1 parent ecbe30dc
Showing 6 changed files with 29 additions and 88 deletions Show diff stats
common/messages/en/app.php
common/messages/fr/app.php
common/messages/ru/app.php
common/messages/ua/app.php
frontend/web/css/changes.css
frontend/web/img/nasalik1.JPG
@@ -98,8 +98,8 @@ return [
  
  
 	'site/index text1'                  => '     <p style="text-align: center"><b>Welcome Message from the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Ihor Nasalyk</b></p>
-          <p><b><br/>Dear colleagues, guests, participants of the Forum!</b></p>
-          <img class="section-second-img" src="/images/text-2.jpg"  alt="">
+          <p align="center"><b><br/>Dear colleagues, guests, participants of the Forum!</b></p>
+          <img class="section-second-img" src="/img/nasalik1.JPG"  alt="">
         <p>
             The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of
             landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of
@@ -93,51 +93,21 @@ return [
  
  
  
-	'site/index text1'                  => '     <p style="text-align: center"><b>Welcome Message from the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Ihor Nasalyk</b></p>
-          <p><b><br/>Dear colleagues, guests, participants of the Forum!</b></p>
-          <img class="section-second-img" src="/images/text-2.jpg"  alt="">
+	'site/index text1'                  => '     <p style="text-align: center">
+     <b>Projet Message de bienvenue du ministre de l\'Énergie et de l\'Industrie du charbon de l\'Ukraine
+Ihor Nasalyk</b></p>
+          <p align="center"><b><br/>Chers collègues, invités, participants du Forum!</b></p>
+          <img class="section-second-img" src="/img/nasalik1.JPG"  alt="">
         <p>
-            The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of
-            landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of
-            the European market, promoting economic reforms, in particular in the energy sector,
-            and adhering to the values that the UN member states adhere to.
-        </p>
-        <p>Achieving the UN Sustainable Development Goals, desire for an open dialogue, a closer
-            cooperation, is what unites the world leading countries, therefore an International
-            Forum of this scale serves as a platform and an effective tool for establishing
-            partnerships, discussing investment projects and identifying common priorities in the
-            energy sphere.</p>
+            Le neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable en Ukraine revêt un caractère historique, l’Ukraine s’engageant clairement à devenir membre du marché européen, à promouvoir les réformes économiques, en particulier dans le secteur de l’énergie, et à adhérer aux valeurs adhérer aussi. </p>
+        <p>Atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies, désir d\'un dialogue ouvert, d\'une coopération plus étroite, est ce qui unit les principaux pays du monde. Un forum international de cette envergure sert de plate-forme priorités dans le domaine de l\'énergie.</p>
         <p>
-            Ukraine is implementing energy sector reforms in line with the EU acquis, requirements
-            of the international community. Integration of Ukraine’s energy market into the EU
-            energy market is a key priority today. Therefore, Ukraine\'s efforts are aimed at the
-            implementation of the European legislation. Approval of the Energy Strategy of
-            Ukraine until 2035 was an impetus to intensifying the reform, shaping up full-fledged
-            gas and electricity markets. We have essentially completed developing a legislative
-            framework in the energy sector, which will provide the basis for the investor security
-            and confidence and capturing opportunities in the energy sector of Ukraine.
-        </p>
+            L\'Ukraine met en œuvre des réformes du secteur de l\'énergie conformément à l\'acquis de l\'UE et aux exigences de la communauté internationale. L’intégration du marché de l’énergie de l’Ukraine sur le marché de l’énergie de l’UE est une priorité essentielle aujourd’hui. Par conséquent, les efforts de l\'Ukraine visent à mettre en œuvre la législation européenne. L’approbation de la stratégie énergétique de l’Ukraine jusqu’en 2035 a été l’élan nécessaire pour intensifier la réforme, en créant des marchés du gaz et de l’électricité à part entière. Nous avons essentiellement achevé l’élaboration d’un cadre législatif dans le secteur de l’énergie, qui servira de base à la sécurité et à la confiance des investisseurs et permettra de saisir les opportunités dans le secteur énergétique ukrainien. </p>
+        <p>L’un des défis pressants d’aujourd’hui est la question de la sécurité énergétique. À cet égard, nous prenons des mesures pour diversifier les sources d’énergie et réduire la dépendance à l’égard de l’approvisionnement en combustible nucléaire. La construction de l’installation de stockage centralisé pour le combustible nucléaire usé a été un succès. Les investisseurs déjà présents sur le marché ukrainien sont parfaitement au courant des changements en cours en Ukraine. Nous sommes ouverts à la coopération et à la création de conditions commerciales confortables.</p>
         <p>
-            One of today’s pressing challenges is the issue of energy security. In this regard, we are
-            taking measures to diversify energy sources, reduce dependence in terms of nuclear fuel
-            supply. A successful step was the construction of the Centralised storage facility for
-            spent nuclear fuel. Investors already present in the Ukrainian market are fully aware of
-            the changes that have been taking place in Ukraine and are ongoing. We are open to
-            cooperation and work on creating comfortable business conditions.
-        </p>
+            L\'Ukraine soutient les exigences en matière d\'ouverture et de transparence, de respect de l\'Accord de Paris et d\'augmentation de la part des sources d\'énergie renouvelables. Ayant élaboré un certain nombre de stratégies pour le développement de secteurs énergétiques clés, des plans et des programmes nécessaires, l’Ukraine dispose d’une feuille de route et elle est ouverte au dialogue et à la coopération avec les pays partenaires et les institutions financières pour mettre en œuvre des projets d’investissement conjoints. </p>
         <p>
-            Ukraine supports the requirements regarding openness and transparency, compliance
-            with the Paris Agreement, and increasing the share of renewable energy sources. Having
-            developed a number of strategies for the development of key energy sectors, the
-            necessary plans and programs, Ukraine has a roadmap and is open for dialogue and
-            cooperation with partner countries and financial institutions to implement joint
-            investment projects.
-        </p>
-        <p>
-            I am convinced that 9th International Forum on Energy for Sustainable Development,
-            will be the basis for a deeper and more effective cooperation and implementation of new
-            projects for achieving the UN sustainable development goals.
-        </p>
+           Je suis convaincu que le 9ème Forum international sur l\'énergie pour le développement durable sera la base d\'une coopération et d\'une mise en œuvre plus approfondies et plus efficaces de nouveaux projets pour atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies.  </p>
 ',
  
 ];
 \ No newline at end of file
@@ -99,51 +99,21 @@ return [
  
  
  
-	'site/index text1'                  => '     <p style="text-align: center"><b>Welcome Message from the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Ihor Nasalyk</b></p>
-          <p><b><br/>Dear colleagues, guests, participants of the Forum!</b></p>
-          <img class="section-second-img" src="/images/text-2.jpg"  alt="">
+	'site/index text1'                  => '     
+     <p style="text-align: center">
+     <b>Приветствие Министра энергетики и угольной промышленности Украины
+Игоря Насалика</b></p>
+          <p align="center"><b><br/>Уважаемые коллеги, гости, участники Форума!</b></p>
+          <img class="section-second-img" src="/img/nasalik1.JPG"  alt="">
+        <p>Проведение 9-го Международного форума по энергетике для устойчивого развития в Украине является знаковым, так как Украина демонстрирует четкое стремление стать участником европейского рынка, продвижение экономических реформ, в частности в энергетическом секторе, и соблюдение тех ценностей, которые придерживаются страны - члены ООН.</p>
+        <p>Достижение Целей стабильного развития ООН, стремление к открытому диалогу, более тесному сотрудничеству объединяет ведущие страны мира, поэтому Международный форум такого масштаба является площадкой и действенным инструментом для налаживания партнерских связей, обсуждения инвестиционных проектов и определения общих приоритетов в энергетической отрасли.</p>
         <p>
-            The Ninth International Energy Forum for Sustainable Development in Ukraine is of
-            landmark nature, as Ukraine demonstrates clear commitment to becoming a member of
-            the European market, promoting economic reforms, in particular in the energy sector,
-            and adhering to the values that the UN member states adhere to.
-        </p>
-        <p>Achieving the UN Sustainable Development Goals, desire for an open dialogue, a closer
-            cooperation, is what unites the world leading countries, therefore an International
-            Forum of this scale serves as a platform and an effective tool for establishing
-            partnerships, discussing investment projects and identifying common priorities in the
-            energy sphere.</p>
+            Украина внедряет реформы в энергетическом секторе в соответствии с законодательством ЕС, требованиями международного сообщества. Интеграция энергетического рынка Украины в энергетический рынок ЕС является ключевым приоритетом. Поэтому усилия Украины направлены на имплементацию европейского законодательства. Утверждение Энергетической стратегии Украины до 2035 года стало толчком к активизации реформ, формирования полноценных рынков газа и электроэнергии. Мы практически завершили формирование законодательной базы в энергетике, что является основой защищенности и доверия инвесторов, реализации возможностей в энергетическом секторе Украины.</p>
+        <p>Одним из вызовов современности является вопрос энергетической безопасности. В этом направлении мы принимаем меры с целью диверсификации поставок энергоресурсов, уменьшение зависимости в вопросах поставок ядерного топлива. Успешным шагом стало строительство Централизованного хранилища отработанного ядерного топлива. Инвесторы, которые уже пришли на украинский рынок, в полной мере испытывают изменения, которые уже произошли в Украине и активно продолжаются. Мы открыты к сотрудничеству и работаем над созданием комфортных условий для ведения бизнеса.</p>
         <p>
-            Ukraine is implementing energy sector reforms in line with the EU acquis, requirements
-            of the international community. Integration of Ukraine’s energy market into the EU
-            energy market is a key priority today. Therefore, Ukraine\'s efforts are aimed at the
-            implementation of the European legislation. Approval of the Energy Strategy of
-            Ukraine until 2035 was an impetus to intensifying the reform, shaping up full-fledged
-            gas and electricity markets. We have essentially completed developing a legislative
-            framework in the energy sector, which will provide the basis for the investor security
-            and confidence and capturing opportunities in the energy sector of Ukraine.
-        </p>
+           Украина поддерживает требования по аспектам открытости и прозрачности, соблюдения Парижского соглашения, увеличения доли возобновляемых источников энергии. Разработав ряд стратегий развития ключевых направлений энергетики, необходимых планов и программ, Украина имеет дорожную карту и открыта к диалогу и сотрудничеству со странами-партнерами, финансовыми учреждениями с целью реализации совместных инвестиционных проектов. </p>
         <p>
-            One of today’s pressing challenges is the issue of energy security. In this regard, we are
-            taking measures to diversify energy sources, reduce dependence in terms of nuclear fuel
-            supply. A successful step was the construction of the Centralised storage facility for
-            spent nuclear fuel. Investors already present in the Ukrainian market are fully aware of
-            the changes that have been taking place in Ukraine and are ongoing. We are open to
-            cooperation and work on creating comfortable business conditions.
-        </p>
-        <p>
-            Ukraine supports the requirements regarding openness and transparency, compliance
-            with the Paris Agreement, and increasing the share of renewable energy sources. Having
-            developed a number of strategies for the development of key energy sectors, the
-            necessary plans and programs, Ukraine has a roadmap and is open for dialogue and
-            cooperation with partner countries and financial institutions to implement joint
-            investment projects.
-        </p>
-        <p>
-            I am convinced that 9th International Forum on Energy for Sustainable Development,
-            will be the basis for a deeper and more effective cooperation and implementation of new
-            projects for achieving the UN sustainable development goals.
-        </p>
+           Убежден, 9-й Международный форум по энергетике для устойчивого развития, станет основой развития более эффективного сотрудничества и реализации новых проектов для достижения Целей стабильного  развития ООН. </p>
 ',
  
  
@@ -116,8 +116,8 @@ return [
  
  
 	'site/index text1'                  => '<p style="text-align: center"><b>Привітання Міністра енергетики та вугільної промисловості України Ігоря Насалика</b></p>
-          <p><b><br/>Шановні колеги, гості, учасники Форуму!</b></p>
-          <img class="section-second-img" src="/images/text-2.jpg"  alt="">
+          <p align="center"><b><br/>Шановні колеги, гості, учасники Форуму!</b></p>
+          <img class="section-second-img" src="/img/nasalik1.JPG"  alt="">
         <p>
             Проведення 9-го Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку в
             Україні є знаковим, адже Україна демонструє чітке прагнення стати учасником
@@ -14,4 +14,5 @@
     margin-top: 13px;
     float: left;
     font-size: 15px;
-}
 \ No newline at end of file
+}
+