common/messages/fr/app.php

<?php
return [
	'Name'                              => 'Nom (comme il devrait figurer dans la liste officielle)',
	'Secondname'                        => 'Nom',
	'Dignity'                           => 'Le titre',
	'Gender'                            => 'Devenir',
	'Birth'                             => 'Date de naissance',
	'Citizenship'                       => 'Pays / organisation representee',
	'Passport'                          => 'Série et numéro de passeport',
	'Post address'                             => 'Adresse postale officielle (pour l\'envoi de documents)',
	'Email'                      => 'E-mail',
	'Organization'                      => 'Titre professionnel',
	'Conference'                        => 'Conférence ministérielle',
	'Geee'                              => 'Groupe d\'experts sur l\'efficacité énergétique',
	'Gere'                              => 'Groupe d\'experts sur l’énergie renouvelable',
	'Participation in events'           => 'Participation à des événements',
	'mark required'                     => 'marque requise',
	'Register!'                         => 'INSCRIPTION',
	'12-18'                             => '12-15 novembre 2018 Kyiv, Ukraine',
	'About'                             => 'A propos de l\'événement',
	'Orgs'                              => 'Les organisateurs ',
	'Prog z'                            => 'PROGRAMME DE L\'EVENEMENT',
	'Planning'                          => 'PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE',
	'9F'                                => 'Le neuvième Forum international <br /> de l\'énergie pour le développement durable',
	'Contacts'                          => 'CONTACTS',
	'Speakers'                          => 'Haut-parleurs',
	"We in socials"                     => 'Nous sommes dans les réseaux sociaux',
	'All rights reserved'               => 'Tous droits réservés',
	'Callback'                          => 'Rappel',
	'Phone'                             => 'Numéro de téléphone',
	'Message'                           => 'Votre message',
	'Send'                              => 'Envoyer',
	'Thanks for request'                => 'Merci pour votre inscription! <br /><br /> Une lettre de confirmation de la participation au \"Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable\" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible. ',
	'We call you later'                 => 'Une lettre de confirmation de la participation au "Neuvième Forum international de l’énergie pour le développement durable" sera envoyée à votre adresse électronique dès que possible.',
	'Without category'                  => 'Non affecté',
	'Continue reading'                  => 'Continuer la lecture',
	'Blog'                              => 'Blog',
	'Company blog'                      => 'Blog de l\'entreprise',
	'Categories'                        => 'Catégories',
	'Search by tags'                    => 'Recherche par tag',
	'Sorry1'                            => 'Nous sommes désolés - cette page n\'est plus là',
	'404'                               => 'Erreur 404 - Page non trouvée',
	'Go to Homepage'                    => 'Aller à la page d\'accueil',
	'Fill1'                             => 'Veuillez remplir les champs suivants pour vous connecter:',
	'Forgot1'                           => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez',
	'reset it'                          => 'le réinitialiser',
	'Fill2'                             => 'S\'il vous plaît remplir votre email. Un lien pour réinitialiser le mot de passe y sera envoyé.',
	'Choose new pass'                   => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe:',
	'Add photo'                         => 'joindre la photo',
	'Reqs1'                             => 'images au format JPEG, GIF, format PNG pas plus de 2 Mo',
	'Main'                              => 'Accueil',
	'Generals'                          => 'Partenaires généraux',
	'Partners'                          => 'Les partenaires internationaux ',
	'Male'                              => 'mâle',
	'Female'                            => 'femelle',
	'Signup'                            => 'S\'inscrire',
	'Special meal'                      => 'Alimentation spéciale',
	'Meal1'                             => 'Halal',
	'Meal2'                             => 'Kashrut',
	'Meal3'                             => 'Végétarien',
	'Working language'                  => 'Langue de travail',
	'RusW'                              => 'Russe',
	'EngW'                              => 'Anglais',
	'FrW'                               => 'Français',
	'Need visa'                         => 'Avez-vous besoin d\'un visa pour entrer en Ukraine?',
	'Passport number'                   => 'Nombre',
	'Passport date'                     => 'Date d\'Emission',
	'Passport place'                    => 'Lieu d\'émission',
	'Passport valid'                    => 'Valide jusqu\'à',
	'Passport details'                  => 'Informations du passeport:',
	'Phone own'                         => 'Telephone',
	'Phone office'                      => 'Telephone (bureau)',
	'Phone other'                       => 'Telephone (autre)',
	'fax'                               => 'Fax',
	'Acceptance'                        => 'Acceptation',
	'Acc text1'                         => 'Je, soussigné, accepte l’invitation du Gouvernement ukrainien et de l’Organisation des Nations Unies (CEE-ONU) à participer au 9ème Forum international sur l’énergie pour le développement durable, qui se tiendra à Kyiv, en Ukraine. ',
	'Choose'                            => 'Sélectionner',
	'yes'                               => 'Oui',
	'No'                                => 'Non',
	'site/index text1'                  => '     <p  class="text_upper" style="text-align: center">
     <b>L’allocution de bienvenue du ministre de l\'Énergie et de l\'Industrie du charbon de l\'Ukraine Ihor Nasalyk</b></p>
          <p  align="center"><b><br/>Chers collègues, invités, participants du Forum!</b></p>
          <img class="section-second-img" src="/img/nasalik1.JPG"  alt="">
      	<p>
      	Le neuvième Forum international sur l’énergie au service du développement durable en Ukraine revêt un caractère historique, parce que l’Ukraine s’engageant clairement à devenir membre du marché européen, à promouvoir les réformes économiques, en particulier dans le secteur de l’énergie, et à adhérer aux valeurs des pays-membres de l’ONU.
</p>
      	<p>
      	Atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies, désir d\'un dialogue ouvert, d\'une coopération plus étroite, est ce qui unit les principaux pays du monde et c\'est pourquoi un forum international de telle échelle tient un rôle de plate-forme et un outil efficace pour nouer des partenariats, discuter des projets d\'investissement et définir des priorités communes dans le secteur de l\'énergie.
</p>
      	<p>
      	L\'Ukraine met en œuvre des réformes du secteur de l\'énergie conformément à la réglementation de l\'UE et aux exigences de la communauté internationale. L’intégration du marché énergétique de l’Ukraine dans le marché énergétique de l’UE est une priorité essentielle aujourd’hui. Par conséquent, les efforts de l\'Ukraine visent à mettre en œuvre la législation européenne. L’approbation de la stratégie énergétique de l\'Ukraine jusqu\'à 2035 a été l’élan nécessaire pour intensifier la réforme, créer des marchés du gaz et de l’électricité à part entière. Nous avons essentiellement achevé l’élaboration d’un cadre législatif dans le secteur de l’énergie, qui servira de base à la sécurité et à la confiance des investisseurs et permettra de saisir les opportunités dans le secteur énergétique ukrainien.
</p>
      	<p>
      	L’un des défis pressants d’aujourd’hui est la question de la sécurité énergétique. À cet égard, nous prenons des mesures pour diversifier les sources d’énergie et réduire la dépendance à l’égard de l’approvisionnement en combustible nucléaire. La construction de l’installation de stockage centralisé pour le combustible nucléaire usé a été un succès. Les investisseurs déjà présents sur le marché ukrainien sont parfaitement au courant des changements en cours en Ukraine. Nous sommes ouverts à la coopération et à la création de conditions commerciales confortables pour conduire les affaires.
</p>
      	<p>
      	L\'Ukraine soutient les exigences en matière de fluidité et de transparence, de respect de l\'Accord de Paris et d\'augmentation de la part des sources d\'énergie renouvelables. Ayant élaboré un certain nombre de stratégies pour le développement de secteurs énergétiques clés, des plans et des programmes nécessaires, l’Ukraine dispose d’une feuille de route et est ouverte au dialogue et à la coopération avec les pays partenaires et les institutions financières pour mettre en œuvre des projets d’investissement conjoints.
</p>
      	<p>
      	Je suis convaincu que le 9ème Forum international sur l’énergie au service du développement durable sera la base d\'une coopération et d\'une mise en œuvre plus approfondies et plus efficaces de nouveaux projets pour atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies.
</p>
      	
      	
      	',
//===========================================================================================================
//                              Вёрстка письма
//===========================================================================================================
	'dear ..'                           => 'Dear ',
	'confirm1'                          => '
	<p style="padding-top: 20px;">
Nous sommes heureux de confirmer votre participation au neuvième Forum international de
l&#39;énergie pour le développement durable qui se tiendra du 12 au 15 novembre 2018 à Kiev, en
Ukraine. A cette occasion, nous aimerions vous fournir les informations nécessaires pour vous
préparer à voyager en Ukraine:</p>
<p style="padding-top: 20px;">
Toutes les informations sur le Forum international de l&#39;énergie pour le développement durable est
disponible sur le offciel SITE INTERNET: <a href="www.energyforum.org.ua" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #0288d1;">www.energyforum.org.ua</a> 
</p>
<p style="padding-top: 20px;">
Le jour de l&#39;arrivée, il y aura des bureaux d&#39;information dans les aéroports et dans les hôtels
officiels. L&#39;accréditation pour accéder au site principal et d&#39;autres documents sur le Forum vous
seront remis lors de votre inscription à l&#39;hôtel au guichet d&#39;information.</p>
<p style="padding-top: 20px;">
Pour tous les participants du Forum, les hôtels officiels offrent des tarifs spéciaux pour
l&#39;hébergement:	',
	'hotel1Name'                        => 'FAIRMONT GRAND HOTEL5*',
	'hotel1Addres'                      => '1, rue Naberezhno-Khreshchatytska',
	'hotel1Tel'                         => 'Tél + 380 44 322 88 88',
	'hotel1Link'                        => '
	<p style="padding-top: 15px;"> Lien direct pour la réservation: <br />
<a href="http://www.fairmont.com/reservations/check-availability/?hc=KYV&amp;pc=GNRG" target="_blank" style="color: #0288d1; text-decoration: none;">http://www.fairmont.com/reservations/check-availability/?hc=KYV&amp;pc=GNRG</a>  <br />
(Vérifiez la disponibilité et les tarifs &gt;&gt; Choisissez le tarif «9th INTERN FORUM ON
ENERGY»)</p>',
	'hotel2Name'                        => 'PRESIDENT HOTEL 4*',
	'hotel2Addres'                      => '12, rue Hospitalna',
	'hotel2Tel'                         => 'Tel: +380 44 256 32 56',
	'hotel2Link'                        => '<p style="padding-top: 15px;"> 
Lien: <a href="https://presidenthotel.com.ua/ua/" target="_blank" style="color: #0288d1; text-decoration: none;">
https://presidenthotel.com.ua/ua/</a>  <span style="letter-spacing: -0.5px;"> <strong>
(pour les tarifs spéciaux, veuillez utiliser le code
promotionnel ENERGY)</strong></span></p>',
	'hotel3Name'                        => 'ALOFT KYIV 4*',
	'hotel3Addres'                      => '17, rue Esplanadna',
	'hotel3Tel'                         => 'Tel: +380 44 222 27 27',
	'hotel3Link'                        => '<p style="padding-top: 15px;">
Lien direct pour la réservation: <br />
<a href="https://www.starwoodmeeting.com/Book/ENERGYFORUM" target="_blank" style="color: #0288d1; text-decoration: none;">https://www.starwoodmeeting.com/Book/ENERGYFORUM</a> 
</p>',
	'hotel4Name'                        => 'PREMIER HOTEL RUS 3*',
	'hotel4Addres'                      => '4, rue Hospitalna',
	'hotel4Tel'                         => 'Tel: +38 044 359 08 08',
	'hotel4Link'                        => '
	<p style="padding-top: 15px;">
	Lien: <a href="http://hotelrus.phnr.com" target="_blank" style="color: #0288d1; text-decoration: none;">http://hotelrus.phnr.com</a><span style="letter-spacing: -0.5px;"> <strong> 
	(pour les tarifs spéciaux, veuillez utiliser promocode
ENERGYU)</strong></span>
	</p>
	',
	'room1'                             => 'Fairmont Room',
	'room2'                             => 'Fairmont Gold Room',
	'room3'                             => 'Junior Suite',
	'room4'                             => 'One Bedroom Suite',
	'room5'                             => 'Fairmont Gold Suite',
	'room6'                             => 'Signature River Suite',
	'room7'                             => 'Chambre standard',
	'room8'                             => 'Chambre Standard
Affaires',
	'room9'                             => 'Chambre de luxe',
	'room10'                            => 'Chambre Premier',
	'room11'                            => 'Chambre Luxe',
	'room12'                            => 'Luxe Premiere',
	'hotel additional info'             => '
	<p style="padding-top: 25px;">
	En cas de questions concernant le forum, n&#39;hésitez pas à contacter:
</p>
	<p style="padding-top: 20px;">
	<span style="text-decoration: underline"><b>Ministère de l&#39;énergie et de l&#39;industrie du charbon de l&#39;Ukraine</b></span> <br />
	Email: <a href="mailto:forum@mev.gov.ua" style="text-decoration: none; color: #0288d1;">forum@mev.gov.ua</a> <br />
	Téléphone: <b>+380 44 206 38 57</b> (09:00-17:00 heure locale)
	
</p>
	<p style="padding-top: 20px;">
	<span style="text-decoration: underline"><b>Questions d&#39;organisation:</b></span> <br />
	Nom: Ganna Skydanchuk <br />
	Tel: <b>+380 73 259 08 21</b>   (10:00-18:00 heure locale) <br />
	Email: <a href="mailto:energyforum@euromediacompany.com" style="text-decoration: none; color: #0288d1;">energyforum@euromediacompany.com</a> <br>
 
	 
	
</p>
	',
	'spec rate'                         => 'Tarifs spéciaux (pour l&#39;hébergement individuel, par chambre et par nuit):',
	'DearMr'                            => 'Cher',
	'DearMs'                            => 'Cher',
];